не в перевод на английский

не: частица1) not (придает слову значение полного отрицания); no, not...any (при сравн. степени); no (при именном сказуемом); without он не знает ≈ he does not know; he doesn't know разг. ей не хуже ≈ s
в: предл.1) (для обозначения места) in, at в Москве в институте в ящике стола2) (при глаголах, обозначающих движение куда-н.) into, in войти в дом положить в ящик3) (при обозначении направления) to, in
в зоне: in and around
в небо: skyward
в нем: therein
в огне: aflame
не в тон: (петь, играть) out of tune, off-key
мне бы в небо: Up in the Air (novel)
71: в огне: 71: Into the Fire
в камне: (выполненный) in stone
в конец: разг. completely, totally, utterlycompletely ;
в корне: radically, basically, completely пресечь что-л. в корне ≈ to nip smth. in the bud это в корне неправильно ≈ it is an utter fallacy, that is totally incorrect
не в меру: immoderately, excessively; too far
не в ногу: without cadence
не в себе: to be in a bad way, to be thrown off balance, not to be in his right mind

Development decisions are not taken in a vacuum.
� ешения по вопросам развития принимаются не в вакууме.
Liver has adequate capacity in processing the bilirubin.
При гепатите печень не в состоянии перерабатывать билирубин.
Yet, we do not act in a vacuum.
Тем не менее мы действуем не в вакууме.
In fact the drink was not that mysterious.
Однако таинственность товара заключается вовсе не в этом.
We are not equipped to handle this crisis.
Мы не в состоянии бороться с этим кризисом.
No one is able to answer this question.
Никто не в состоянии ответить на этот вопрос.
Many women are unable to obtain bank guarantees.
Многие женщины не в состоянии получить банковские гарантии.
Sidqi was elderly and not in good health.
Sidqi было пожило и не в хороших здоровьях.
The State is not capable of its remuneration.
Государство не в состоянии финансировать пассажирские железнодорожные перевозки.
This is definitely not just a hip-hop album.
Проблема даже не в том, что это поп-альбом.